• La firma fue distinguida como firma del año en Chile y en minería.
• El socio de Carey, Rafael Vergara, fue reconocido como socio del año en minería y la asociación público-privada entre Codelco y SQM obtuvo el premio a la operación del año en ese sector.

Santiago, 16 de octubre de 2026. Carey fue ampliamente destacado en los IFLR Americas Awards 2026, celebrados el 15 de octubre en Nueva York. Para recibir estos reconocimientos viajaron hasta Nueva York el presidente ejecutivo Jaime Carey, junto a los socios Rafael Vergara y Cristián Eyzaguirre. La firma obtuvo los premios Chile National Firm of the Year y Chile National Firm of the Year – Mining, mientras que Rafael Vergara fue distinguido como Partner of the Year – Mining. A ellos se sumaron el premio Deal of the Year – Mining para la asociación público-privada entre Codelco y SQM, en la que Carey participó como asesor legal, y el Latin America Lifetime Achievement Award, otorgado a Jaime Carey, presidente ejecutivo de la firma, por su trayectoria.

Al recibir este reconocimiento, Jaime Carey se refirió a la construcción de una institución y en el aporte de quienes han sido parte de su carrera. “Una de las lecciones más importantes que he aprendido es que construir una firma exitosa no consiste solo en reunir abogados talentosos. Consiste en crear una cultura de excelencia, integridad, confianza, creatividad y trabajo en equipo”, expresó.

En su discurso comparó una firma con un equipo de fútbol: “el talento importa, pero los resultados requieren colaboración y capacidad de crear oportunidades para otros. Asimismo, sostuvo que el éxito financiero debe ser consecuencia de servir bien a los clientes, actuar con integridad y generar valor duradero”.

En su intervención, también se refirió a su experiencia al frente de la International Bar Association (IBA), que reforzó su convicción sobre las responsabilidades de la profesión más allá del ejercicio individual: defender el Estado de derecho, proteger la independencia de la abogacía y preservar la confianza de la sociedad.

“Una carrera se mide, en definitiva, no solo por lo que logramos, sino también por las personas con las que trabajamos, los valores que defendemos y las oportunidades que creamos para otros”, señaló. Jaime Carey compartió el reconocimiento con sus colegas y clientes, y agradeció especialmente a su esposa y a su familia por su apoyo a lo largo de su trayectoria.

Tres distinciones vinculadas a la minería

Los reconocimientos a Carey como firma del año en minería en Chile, a Rafael Vergara como socio del año en esa especialidad y a la asociación entre Codelco y SQM como operación del año en minería destacaron distintos ámbitos del trabajo de la firma en esta industria.

“Recibo este reconocimiento como una distinción al equipo. En minería, cada asunto exige combinar experiencia, conocimiento técnico y miradas de distintas especialidades. Por eso, me alegra especialmente que este premio llegue junto con los reconocimientos a la práctica minera de Carey y a una operación en la que trabajamos. Agradezco especialmente al equipo corporativo M&A de la firma, representado en esta asesoría por nuestro socio Cristián Eyzaguirre. Es una satisfacción compartida y una razón más para agradecer la confianza de nuestros clientes”, señaló Rafael Vergara.

El premio a la asociación público-privada entre Codelco y SQM reconoce la operación y el trabajo de las firmas asesoras que participaron en ella.

Los IFLR Americas Awards distinguen la innovación jurídica en operaciones transfronterizas. Su evaluación considera la complejidad del trabajo, los desafíos de su ejecución y el impacto de las soluciones legales en la práctica del mercado, mediante un proceso de investigación a cargo de sus equipos editorial y de investigación.